El sueño de una noche de verano

Ópera en tres actos
Libreto de Benjamin Britten y Peter Pears basado en la comedia de William Shakespeare
Estreno el 11 de junio de 1960 en el Aldeburgh Festival
Estreno en la Deutsche Oper de Berlín el 26 de enero de 2020

3 horas / un intervalo

En inglés con subtítulos en alemán e inglés

Conferencia previa a la representación (en alemán): 45 minutos antes de cada función

Sobre la representación

Pocas obras de la literatura mundial respiran música de la misma manera que „Sueño de una noche de verano“ de William Shakespeare. Los elfos bailan en la noche a través del bosque encantado de verano y cantan a la reina de las hadas Titania para que se duerma. La música acompaña la celebración de la boda de la pareja real Hippolyta y Theseus, así como de los jóvenes amantes Hermia y Lysander, y Helena y Demetrius – quienes finalmente se han encontrado en la noche de San Juan después de un ciclo erótico de deseo y decepción, de confusión y desorden. Y la música resuena en el juego humorístico de la obra „Pyramus y Thisbe“, interpretada por seis "artesanos altamente capacitados".
Sueño de una noche de verano ha inspirado a los músicos durante siglos. Sin embargo, la obra solo se convirtió en una ópera de éxito permanente alrededor de 360 años después de su debut en el escenario, con la versión musical de Britten que se estrenó en 1960. Él había adaptado el texto original de Shakespeare y lo había puesto en música como una obra maestra ligera, de cuento de hadas y a menudo ingeniosa, con referencias a la historia de la ópera.

Está dirigida por el joven director estadounidense Ted Huffman, quien después de una serie de trabajos de dirección en Francia, recientemente se ha dado a conocer en el mundo de habla alemana con sus producciones de RINALDO de Händel en Frankfurt, MADAMA BUTTERFLY en la Ópera de Zúrich y SALOME en la Ópera de Colonia.

Trama

Primer acto
La historia transcurre en Atenas y un bosque cercano en tiempos mitológicos. En el reino de las hadas, hay una disputa entre el rey Oberón y la reina Titania por un niño humano. Oberón ordena al duende Puck que vierta una poción mágica en los ojos de Titania, para que se enamore de la primera criatura que vea. Dos parejas jóvenes, a quienes se les ha prohibido casarse, huyen al bosque: Lisandro y Hermia, Demetrio y Helena. Helena, amiga de Hermia, aún ama a Demetrio, quien antes la amaba, pero ahora está obsesionado con Hermia. Oberón también quiere hechizar a Demetrio para que vuelva a amar a Helena, pero Puck se equivoca y le da la poción a Lisandro, quien se enamora de Helena. Mientras tanto, seis artesanos ensayan una obra para la boda del duque Teseo.

Segundo acto
Durante un ensayo, Puck convierte a Bottom en un asno. Sus compañeros huyen, pero Titania, bajo el hechizo, se enamora apasionadamente del animal. Los jóvenes discuten por celos, y Oberón los separa para evitar violencia.

Tercer acto
Al amanecer, Oberón restablece el orden. Devuelve a Bottom su forma humana. Los jóvenes, al despertar, creen que todo fue un sueño y se reconcilian. Oberón y Titania hacen las paces. En la boda de Teseo, los artesanos presentan la obra de Píramo y Tisbe. Teseo bendice a las dos parejas, ahora correctamente unidas.

Programa y reparto

Directora: Dalia Stasevska
Director: Ted Huffman
Diseño de escenografía: Marsha Ginsberg
Vestuario: Annemarie Woods
Diseño de iluminación: D. M. Wood
Coreógrafo: Sam Pinkleton
Coreógrafo (Puck): Ran Arthur Braun
Coro infantil: Christian Lindhorst
Oberon: Iestyn Davies
Titania: Alexandra Oomens
Puck: Jami Reid-Quarrell
Teseo: Padraic Rowan
Hipólita: Lucy Baker
Lysander: Kieran Carrel
Demetrius: Dean Murphy
Hermia: Stephanie Wake-Edwards
Helena: Maria Vasilevskaya
Bottom: Patrick Guetti
Quince: Jared Werlein
Flute: Kangyoon Shine Lee
Snug: Joel Allison
Snout: Jörg Schörner
Starveling: Benjamin Dickerson
Cobweb: N. N.
Peaseblossom: N. N.
Mustardseed: N. N.
Moth: N. N.
Coro: Kinderchor der Deutschen Oper Berlin
Orquesta: Orquesta de la Deutsche Oper Berlin