La Flûte enchantée

GRAND OPÉRA EN DEUX ACTES (1791)

MUSIQUE DE Wolfgang Amadeus Mozart

TEXTE D'Emanuel Schikaneder

C'est l'un des classiques du répertoire de la Staatsoper : la production d'August Everding de « La Flûte enchantée » de Wolfgang Amadeus Mozart. La production est unique par sa reconstruction du décor de Karl Friedrich Schinkel de 1816 pour ce qui était alors l'Opéra de la Cour de Berlin sur Unter den Linden – y compris le légendaire ciel étoilé de la Reine de la Nuit, devenu une icône de la scénographie et continue d'enchanter le public.

Cependant, la production d'Everding n'était pas une pièce de musée : il a donné vie au monde représenté sur scène – basé sur des dessins vieux de presque deux cents ans – grâce à une mise en scène intemporelle et animée, qui a été présentée pour la première fois à la Staatsoper en 1994, mais reste aujourd'hui tout aussi spirituelle et humoristique. Le prince Tamino est sauvé in extremis par les trois dames de la Reine de la Nuit d'un serpent géant. Les dames lui montrent alors un portrait de la fille de la reine, Pamina, et il tombe immédiatement amoureux d'elle. Avec le joyeux oiseleur Papageno, il se lance dans un voyage pour retrouver son amour, qui est – comme il le découvre – retenu captive par le prêtre du soleil Sarastro. Afin de prouver leur valeur aux femmes qu'ils aiment, Tamino et Papageno doivent réussir diverses épreuves difficiles. En plus de la nouvelle production de « La Flûte enchantée » par Yuval Sharon, la production d'Everding continuera à enrichir le répertoire de la Staatsoper. La comparaison directe offerte par deux productions du même ouvrage invite le public à observer l'opéra sous deux perspectives différentes.

Intrigue

Contexte

 Dans un passé mythique, un roi et une reine régnaient ensemble sur un royaume de jour et de nuit. Leur fille s’appelait Pamina. À la mort du roi, il transmit son pouvoir – symbolisé par le puissant cercle du soleil – non à la reine, mais à la Fraternité dirigée par Sarastro, divisant ainsi le royaume de la lumière et de l'ombre en deux. Après la mort du roi, cependant, sa femme tenta de reprendre le pouvoir qu’elle avait perdu en tant que Reine de la Nuit. Afin de soustraire Pamina à l’influence négative de sa mère, Sarastro la fit enlever.

ACTE UN 

Lors d'une chasse, le jeune prince Tamino est attiré dans le royaume contrôlé par la Reine de la Nuit et menacé par un monstre. Craignant pour sa vie, il perd connaissance. Les Trois Dames qui assistent la Reine de la Nuit se disputent le jeune homme inconscient. À son réveil, le chasseur d’oiseaux Papageno lui explique où il se trouve. Sur ordre de la reine, les Trois Dames donnent à Tamino un portrait de la princesse Pamina, et il tombe instantanément et profondément amoureux. La reine tente d'utiliser cet amour pour récupérer Pamina et, avec elle, le puissant cercle du soleil de Sarastro. Tamino est déterminé à libérer Pamina de Sarastro. Papageno est chargé de l’accompagner, et tous deux reçoivent des instruments magiques, une flûte et un ensemble de clochettes. Trois Garçons doivent les guider en tant que bons esprits. Entre-temps, Pamina tente de fuir le contrôle de Sarastro pour échapper au cruel surveillant des esclaves Monostatos. Cependant, Papageno la retrouve et lui dit que Tamino l’aime, et ils fuient ensemble. Lorsque Tamino rencontre le Porte-Parole de la Fraternité aux portes du temple, il commence à douter des intentions maléfiques de Sarastro. Dans son incertitude, il se tourne vers les puissances invisibles et découvre pour la première fois les pouvoirs magiques de sa flûte. L’évasion de Pamina et Papageno est contrariée par l’arrivée de Sarastro, mais Pamina décide de dire la vérité à Sarastro. Elle et Tamino se rencontrent. Sarastro fait conduire Tamino et Papageno au Temple de la Sagesse. En tant que femme, Pamina ne peut pas les accompagner.

ACTE DEUX

 Sarastro demande aux membres de l’Ordre de laisser Tamino affronter les épreuves qui l’initieront à la Fraternité et, en même temps, annonce son intention de marier Pamina et Tamino. Lors de leur première épreuve, Tamino et Papageno sont interdits de parler, ce qui est une impossibilité totale pour Papageno. La Reine de la Nuit voit que ses plans sont contrecarrés par Sarastro. Elle s’introduit dans le temple et ordonne à Pamina de tuer Sarastro. Cependant, Sarastro utilise l’humanité et le pardon pour lutter contre le désir de vengeance de la reine. Les Trois Garçons restituent à Tamino et Papageno les instruments magiques qui leur avaient été enlevés avant leur admission au temple. Pamina ne comprend pas le silence de Tamino et doute de son amour. Elle décide de se suicider et est arrêtée par les Trois Garçons au dernier moment. Finalement, les deux amants passent ensemble la dernière épreuve décisive dans le temple du feu et de l'eau. Entre-temps, Papageno décide également de se suicider car la Papagena qu’il avait enfin trouvée lui a été enlevée. Là aussi, les Trois Garçons arrivent pour le sauver. Monostatos s’allie à la Reine de la Nuit, mais leur attaque est contrecarrée et le soleil bannit les ténèbres. Avec la Reine de la Nuit, Sarastro parvient à remettre le puissant cercle du soleil au nouveau roi et à la nouvelle reine, Tamino et Pamina.

Programme et distribution

Durée : environ 3:00 heures, y compris un entracte après le premier acte

Langue : En langue allemande avec surtitres en allemand et en anglais

Âge recommandé : 8 ans et plus

Distribution

DIRECTEUR MUSICAL : Eva Ollikainen

METTEUR EN SCÈNE : August Everding

DÉCOR : Fred Berndt d’après Karl Friedrich Schinkel

COSTUMES : Dorothée Uhrmacher

ÉCLAIRAGE : Franz Peter David

SARASTRO : René Pape

TAMINO : Bogdan Volkov

PAMINA : Serena Sáenz

PAPAGENO : Carles Pachon

PAPAGENA : Serafina Starke

REINE DE LA NUIT : Kathryn Lewek

NARRATEUR : Roman Trekel

MONOSTATOS : Florian Hoffmann

TROIS DAMES : Clara Nadeshdin, Rebecka Wallroth, Anna Kissjudit

PRÊTRE : N.N.

PRÊTRE : Roman Trekel

SOLDAT : Andrés Moreno García

SOLDAT : Manuel Winckhler

3 ENFANTS : Solistes du chœur d'enfants de l'Opéra d'État

CHŒUR DE L'OPÉRA D'ÉTAT

CHŒUR D'ENFANTS DE L'OPÉRA D'ÉTAT

ORCHESTRE DE L'ÉTAT DE BERLIN