Le troubadour

DRAME LIRIQUE EN QUATRE ACTES (1853)

MUSIQUE DE Giuseppe Verdi

TEXTES DE Salvatore Cammarano et Leone Emanuele Bardare d’après Antonio García Gutiérrez

Azucena a dû assister à l'exécution de sa mère, brûlée comme sorcière. Par vengeance, elle enleva le plus jeune des deux fils du vieux Comte di Luna, qui avait ordonné la mort de sa mère, mais dans son délire, elle jeta son propre fils dans les flammes au lieu de celui du Comte. Des années plus tard, le nouveau Comte di Luna, frère de l'enfant enlevé, et le »Troubadour« Manrico, le supposé fils d'Azucena, se trouvent non seulement sur des fronts opposés dans une guerre civile, mais se rencontrent aussi car ils aiment tous les deux la dame d'honneur Leonora. Personne ne se doute que Manrico est en réalité le frère enlevé de Luna – jusqu'à ce que Leonora se sacrifie pour son bien-aimé et que le haineux Luna tue son rival.

Fasciné par les »situations fortes« issues de cette constellation bizarre de intrigues et de personnages, ainsi que par l’« audace et la nouveauté de la pièce espagnole », Giuseppe Verdi créa une œuvre pleine de numéros de bel canto envoûtants et de parties orchestrales dramatiques élaborées qui reçurent un accueil enthousiaste. L’intrigue erratique et plutôt peu crédible de l’opéra fut souvent et justement critiquée, mais les scènes d'atrocités, de vengeance, de folie, de jalousie, d'amour, de désespoir et de haine offrirent au compositeur l'occasion de composer des mélodies extrêmement expressives, des arias chargées d'émotion et des chœurs dramatiques qui font de »Il trovatore« un véritable festival envoûtant de chant.

Prologue

Avant le lever du rideau, Ferrando, capitaine de la garde, narre au spectateur le contexte dans lequel l'opéra va se dérouler : le père du comte de Luna a eu deux fils d'un âge proche. Une nuit, on découvrit une gitane près du berceau du plus jeune des deux frères. On la chassa, mais l'enfant tomba malade peu après et on pensa qu'elle lui avait jeté un sort. Elle fut retrouvée et condamnée au bûcher.

La fille de la gitane, Azucena, décidée à venger sa mère, s'introduisit dans le château et s'empara du jeune enfant dans l'intention de le jeter lui aussi au bûcher. Mais elle fut prise d'un accès de folie et jeta au bûcher son propre enfant à la place de l'héritier. Elle éleva alors l'enfant de Luna comme son propre fils. Il prit le nom de Manrico.

Au début de l'opéra, Manrico est devenu adulte et trouvère, et Azucena est toujours décidée à exercer sa vengeance contre le comte de Luna à travers Manrico.

Acte I : Il duello (le duel)

Le palais d'Aliaferia en Aragon. Le comte de Luna, amoureux éconduit de Leonora, ordonne à ses hommes de saisir un troubadour qui chante sous les fenêtres de sa bien-aimée.

Dans les jardins du palais, Leonora confie à Iñez son amour pour un vaillant chevalier vainqueur d'un tournoi. Elle sait que celui-ci partage son amour, car elle a entendu son trouvère chanter une sérénade sous ses fenêtres.

Alerté par le chant du trouvère qu'il entend au loin, le comte de Luna sort du palais pour livrer un duel avec lui. Leonora l'entend aussi, et se précipite au dehors. Elle tombe sur les deux hommes qui déjà ont commencé à croiser le fer. Leonora s'évanouit.

Acte II : La gitana (la gitane)

Dans le camp des gitans, Azucena et Manrico sont assis autour du feu. Elle raconte avec passion ses souvenirs et ses haines, et comment sa mère a été tuée. « Venge-moi » dit-elle à Manrico, qui se demande s'il est bien son fils. Elle le rassure et lui jure son amour de mère.

Elle rappelle à son fils comment, engagé dans une bataille contre les troupes d'Aragon, il a épargné la vie du comte de Luna, qu'il tenait pourtant entre ses mains. Il lui répond avoir entendu une voix venue du ciel, le suppliant d'épargner la vie du comte. Un messager vient annoncer à Manrico que Leonora, le croyant mort, s'est cloîtrée dans un couvent.

Dans le couvent, le comte et ses hommes viennent enlever Leonora avant qu'elle prononce ses vœux. Il lui chante son amour pour elle (Il balen del suo sorriso). Manrico et ses hommes, venus sauver Leonora, apparaissent alors dans le couvent, et s'opposent aux hommes du comte.

Acte III : Il figlio della zingara (le fils de la gitane)

Manrico est parvenu à mettre Leonora en lieu sûr dans son camp de Castellor. Le comte de Luna et ses hommes font le siège du camp. Ils capturent une bohémienne qui rôdait alentour. C'est Azucena. Ferrando reconnaît la femme qui avait autrefois jeté le deuxième fils de Luna dans le bûcher. Pour se défendre, elle appelle au secours Manrico, en criant qu'il est son fils. Le comte la condamne au bûcher.

Dans la forteresse de Castellor, Manrico et Leonora se préparent à être unis par le mariage. Au moment où leur union va être conclue, un messager arrive et annonce la capture d'Azucena et sa condamnation au bûcher. Manrico réunit ses hommes et se précipite hors de la forteresse.

Acte IV : Il supplizio (le supplice)

Manrico échoue dans sa tentative de sauver sa mère. Il est capturé lui aussi, et la mère et le fils sont retenus prisonniers dans le donjon du palais d'Aliaferia. Leonora, revenue au palais, échafaude un plan désespéré pour sauver Manrico. Elle propose au comte de Luna de l'épouser à condition qu'il rende sa liberté à Manrico. Le comte accepte son marché. Mais il ne sait pas que sa bague contient un poison qu'elle est décidée à absorber dès que son amant sera libéré. Ainsi elle échappera à cette union qu'elle refuse.

En se rendant au donjon où sont emprisonnés Manrico et Azucena, Leonora absorbe son poison. Elle pénètre dans la cellule et presse Manrico de partir. Mais il comprend que celle-ci a payé sa liberté au prix fort, quand il voit le poison produire ses premiers effets. Le comte arrive et trouve Leonora morte dans les bras de Manrico. Il ordonne que Manrico soit condamné à mort, et oblige Azucena à assister à l'exécution. Une fois le travail du bourreau achevé, elle révèle au comte que Manrico était son propre frère en s'écriant « Tu es vengée, ô ma mère ! »

Programme et distribution

Durée : environ 2:40 heures, avec un entracte après le deuxième acte

Langue : En italien avec des surtitres en allemand et en anglais

Âge recommandé : 12 ans et plus

DISTRIBUTION

DIRECTEUR MUSICAL : Alexander Soddy

RÉGISSEUR : Philipp Stölzl

CO-RÉGIE : Mara Kurotschka

DÉCORS : Conrad Moritz Reinhardt, Philipp Stölzl

COSTUMES : Ursula Kudrna

ÉCLAIRAGE : Olaf Freese

VIDÉO : fettFilm (Momme Hinrichs et Torge Møller)

LEONORA : Anna Netrebko

INEZ : Sandra Laagus

COMTE DI LUNA : George Petean

FERRANDO : Riccardo Fassi

AZUCENA : Agnieszka Rehlis

MANRICO : Yusif Eyvazov

RUIZ : Gonzalo Quinchahual

CHŒUR DE L'OPÉRA D'ÉTAT

STAATSKAPELLE BERLIN