Rusalka

Conte lyrique en trois actes (1901)

Musique de Antonín Dvořák

Texte de Jaroslav Kvapil

Rusalka, une créature aquatique, est tombée amoureuse du prince apparemment inaccessible. Pour trouver une place dans son monde et être proche de lui, elle renonce même à la parole et change de forme. Mais Rusalka peut-elle vivre contre sa nature ? Un amour pour lequel on doit renier son identité peut-il durer ?

Le librettiste Jaroslav Kvapil s’est inspiré de divers contes de fées et mythes pour écrire son texte psychologique et symboliste. La partition opulente et éblouissante d’Antonín Dvořák, qui s’est révélée être son premier succès opératique, est un véritable exploit de composition dont le sujet complexe est ouvert à une large gamme d’interprétations. Kornél Mundruzcó, qui a récemment mis en scène l’opéra »Sleepless« de Peter Eötvös, primé »Première de l’Année« par la Staatsoper, souligne la pertinence du sujet aujourd'hui dans son interprétation. L'œuvre est un drame sur l'âme d'une femme ainsi qu'un conte moderne qui soulève des questions sur l’identité et la corporalité.

Intrigue

Aucun des personnages de l’opéra de Dvořák n’a de nom individuel ; ils sont tous identifiés par leur position ou leur profession. Dans la traduction, seul Rusalka (Nymphe de l’eau) et Ježibaba (Sorcière) conservent leurs noms tchèques.

ACTE I
Rusalka confie à la Nymphe de l'eau qu’elle est tombée amoureuse du Prince et avoue qu’elle aspire à avoir une âme humaine. La Nymphe de l'eau la met en garde contre le fait de s'engager dans une relation, mais Rusalka est décidée. Elle convoque Ježibaba pour la transformer. Ježibaba l'informe des conséquences de son acte : elle devra sacrifier sa voix et obtenir l’amour du prince. Sinon, elle sera frappée d’une malédiction qui entraînera la chute d’elle-même et de son bien-aimé. Mais Rusalka refuse de se laisser dissuader, et Ježibaba lance son sort. Peu après, Rusalka et le Prince se rencontrent, et elle le suit dans son monde.

ACTE II
Les préparatifs du mariage de Rusalka avec le Prince sont en cours. Le Garçon de cuisine et le Gardien de chasse bavardent sur la mariée étrange, qui ne parle jamais et dont personne ne connaît le nom. Le Prince essaie également sans succès de découvrir le secret de Rusalka. La Princesse étrangère invitée aux festivités du mariage séduit le Prince et l’encourage à prêter plus d’attention à ses invités. Rusalka est laissée seule. La Nymphe de l'eau la retrouve et déplore son sort. En sa présence, Rusalka retrouve sa voix. Inconscient de ce qui se passe, le Prince déclare son amour à la Princesse étrangère. La Nymphe de l'eau avertit qu’il ne pourra échapper à l’étreinte de Rusalka.

ACTE III
En quête d'une issue, Rusalka, qui est devenue une lueur dansante à cause de la malédiction, convoque à nouveau Ježibaba. Elle suggère à Rusalka de tuer son bien-aimé ; ce n’est qu’ainsi que la malédiction pourra être levée. Rusalka rejette la proposition. Pendant ce temps, le Gardien de chasse et le Garçon de cuisine cherchent Ježibaba et demandent des conseils pour le Prince confus, dont les chambres sont le théâtre de choses étranges. La Nymphe de l'eau les chasse et jure de se venger. Le Prince repentant cherche la rejetée Rusalka. Une rencontre renouvelée a lieu, où ils se tombent dans les bras l’un de l’autre, avant que Rusalka ne donne au Prince un dernier baiser.

Programme et distribution

Durée : environ 3h05, avec un entracte

Langue : En tchèque avec surtitres en allemand et en anglais

Âge recommandé : 12 ans et plus

Préambule : 45 minutes avant le début de la représentation dans l’Apollosaal

Remarque importante !
Des effets stroboscopiques sont utilisés dans cette production.

DISTRIBUTION

DIRECTEUR MUSICAL : Tomáš Hanus

METTEUR EN SCÈNE : Kornél Mundruczó

DÉCOR, COSTUMES : Monika Pormale

ÉCLAIRAGE : Felice Ross

VIDÉO : Rūdolfs Baltiņš

RUSALKA : Christiane Karg

PRINCE : Brian Jagde

PRINCESSE ÉTRANGÈRE : Anna Samuil

HOMME DE L'EAU : Jongmin Park

JEŽIBABA : Anna Kissjudit

HEGER : Jaka Mihelač

GARÇON DE CUISINE : Clara Nadeshdin

PREMIÈRE FÉE : Maria Kokareva

DEUXIÈME FÉE : Rebecka Wallroth

TROISIÈME FÉE : Sandra Laagus

CHASSEUR : Taehan Kim

CHŒUR DE L'OPÉRA D'ÉTAT

STAATSKAPELLE BERLIN