L'olandese volante

L'olandese volante - Richard Wagner (1813 – 1883)

Opera romantica in tre atti
Musica e libretto di Richard Wagner
Prima assoluta: 2 gennaio 1843 a Dresda
Prima alla Deutsche Oper di Berlino: 7 maggio 2017

Circa 2 ore e 15 minuti / senza intervallo

In lingua tedesca con sovratitoli in tedesco e inglese

Introduzione (in tedesco): 45 minuti prima di ogni spettacolo

Informazioni sulla produzione
L’Olandese è un uomo maledetto, un outsider, un’anima tormentata. Richard Wagner si ispirò al celebre vagabondo tramite Heinrich Heine, che aveva dato al materiale romantico il suo tocco ironico caratteristico. Non fu però la cornice narrativa di Heine ad attrarre Wagner, bensì la figura del marinaio enigmatico, la cui ricerca di una donna redentrice divenne il soggetto della sua prima opera sul tema. L’Olandese, sospeso tra vita e morte, incontra Senta, anch’ella inquieta e sradicata, che sogna un uomo ideale – l’Olandese, frutto della sua immaginazione.

Scritta nel 1841 e rappresentata per la prima volta a Dresda nel 1843, L’Olandese volante segue Rienzi ma torna alla tradizione romantica tedesca di Weber e Marschner. L’opera segna anche l’inizio del nuovo stile wagneriano, in cui l’amore e la redenzione attraverso la morte diventano temi centrali del dramma musicale.

Trama

L'opera si svolge su una costa norvegese.

Atto I

Tornando verso casa con la sua nave, Daland, un navigatore norvegese, si trova ad affrontare una tempesta che lo costringe a cercare rifugio a riva. Lascia quindi di guardia una sentinella e va a dormire con i marinai. Improvvisamente compare un vascello fantasma, nero e dalle vele rosse, da cui scende a terra un uomo pallido vestito di nero. L'uomo si lamenta del suo destino: avendo maledetto Dio a causa delle difficoltà riscontrate nel superare il Capo di Buona Speranza durante una tempesta, è costretto a non morire e navigare per sempre senza meta. Un angelo gli annunciò i termini della sua redenzione: ogni sette anni una tempesta lo porterà a riva, e solo se troverà una moglie che gli sarà fedele per l'eternità potrà riposare in pace. Quando Daland lo incontra, il fantasma gli offre dei tesori in cambio della mano di sua figlia Senta. Daland, avido, acconsente ed entrambe le navi ripartono.

Atto II

Alcune ragazze filano la lana in casa di Daland. Senta invece guarda sognante il quadro dell'Olandese volante. Contro la volontà della nutrice, canta la storia dell'Olandese e dichiara in modo passionale la sua intenzione di salvarlo. Erik, un cacciatore innamorato di lei, arriva e la rimprovera: l'uomo è stato turbato da un sogno in cui Daland tornava a casa con uno straniero misterioso che portava via con sé in mare Senta. Lei non gli risponde, ed Erik se ne va sconsolato. Daland arriva con lo straniero; lui e Senta si guardano in silenzio, poi i due vengono lasciati soli e Senta, irresistibilmente attratta da lui, giura in un duetto di essergli fedele fino alla morte. Daland bandisce una festa per il ritorno dei marinai e per il fidanzamento dei due.

Atto III

In tarda serata, i marinai di Daland invitano gli uomini dell'Olandese ad unirsi alla festa, ma invano: essi assumono forme spettrali, e gli uomini scappano impauriti. Senta arriva, seguita da Erik che le ribadisce il suo amore. Senta lo rifiuta nuovamente, ma non nasconde tenerezza nei suoi confronti. Lo straniero ode le loro parole ed è preso dalla paura che lei possa non essergli fedele; dopo aver rivelato ai presenti di essere l'Olandese volante, lo straniero salpa con la nave, incapace di credere alla buona fede di Senta. Ma la ragazza si tuffa e muore annegata: questo salva l'Olandese, che sale con lei in paradiso.

Programma e cast

Direttore d'orchestra: Sir Donald Runnicles
Regia: Christian Spuck
Scene: Rufus Didwiszus
Costumi: Emma Ryott
Luci: Ulrich Niepel
Maestro del coro: Jeremy Bines

Daland: Patrick Guetti
Senta: Flurina Stucki
Erik: Kieran Carrel
Mary: Stephanie Wake-Edwards
Timoniere: Andrei Danilov
L’Olandese: Derek Welton

Coro: Coro della Deutsche Oper Berlin
Orchestra: Orchestra della Deutsche Oper Berlin