IT
EN
DE
FR
ES
RU
JP
RO
© Bettina Stöß
Madama Butterfly
Ordina biglietti
December 2025  | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
Lu | Ma | Me | Gi | Ve | Sa | Do |
Tragedia giapponese in 3 atti
Libretto di Luigi Illica e Giuseppe Giacosa
da Madame Butterfly di David Belasco
Prima rappresentazione il 17 febbraio 1904 a Milano
Prima alla Deutsche Oper Berlin il 20 giugno 1987
3 ore / 1 intervallo
In italiano con sovratitoli in tedesco e inglese
Lezione introduttiva (in lingua tedesca): 45 minuti prima di ogni rappresentazione
Consigliato dai 14 anni
Sulla rappresentazione
Sull’opera
Il tenente Pinkerton è imbarcato su una nave americana ormeggiata nel porto di Nagasaki. Corteggia una ragazza geisha di 15 anni di nome Cio-Cio-san, detta Butterfly, proveniente da una famiglia povera ma distinta e prende l’amore molto sul serio. Pinkerton vuole contrarre un “matrimonio a tempo” – non insolito allora tra uomini europei e geishe – ed è aiutato da Goro, l’agente matrimoniale, a trovare un cottage dove trascorrere la luna di miele. Il console americano Sharpless lo mette in guardia, ma Pinkerton lo ignora e sogna il giorno in cui sposerà una vera americana.
Le conseguenze di questa relazione straniera per la ragazza giapponese, che si è anche convertita alla fede del suo amato, si rivelano gravi: dopo le nozze viene evitata dalla famiglia e Pinkerton fa fatica a consolare la sua “farfalla”. Passano tre anni. Cio-Cio vive in isolamento con il suo bambino e la fedele serva Suzuki. Rifiuta tutte le proposte di matrimonio del principe Yamadori, convinta che Pinkerton tornerà. Quando Sharpless arriva con un messaggio di Pinkerton che le comunica di aver sposato un’americana e di essere prossimo a Nagasaki, Sharpless è sconvolto nel vedere che la relazione ha prodotto un bambino e non riesce a menzionare Kate, la nuova moglie. Cio-Cio, felice, decora la casa, indossa il vestito da sposa e attende il suo amato marito. Quando Pinkerton arriva con Kate e il console, Suzuki viene messa al corrente: deve convincere Butterfly a cedere il figlio. Pinkerton non riesce ad affrontare Cio-Cio e si sottrae all’incontro. Butterfly vede l’altra donna e capisce che Pinkerton è venuto non per restare, ma per portare via il bambino. Chiede mezz’ora per salutare il figlio e poi si toglie la vita.
Trama
Sbarcato a Nagasaki,all'inizio del XX secolo, Pinkerton tenore, ufficiale della marina degli Stati Uniti, per vanità e spirito d'avventura si unisce in matrimonio, secondo le usanze locali, con una geisha quindicenne di nome Ciò Ciò San, (giapponese: Chōchō-san), termine giapponese che significa Madama (San) Farfalla (蝶 Chō?), in inglese Butterflysoprano, acquisendo così il diritto di ripudiare la moglie anche dopo un mese; così infatti avviene, e Pinkerton ritorna in patria abbandonando la giovanissima sposa. Ma questa, forte di un amore ardente e tenace, pur struggendosi nella lunga attesa accanto al bimbo nato da quelle nozze, continua a ripetere a tutti la sua incrollabile fiducia nel ritorno dell'amato.
Pinkerton infatti ritorna dopo tre anni, ma non da solo: accompagnato da una giovane donna, da lui sposata regolarmente negli Stati Uniti, è venuto a prendersi il bambino, della cui esistenza è stato messo al corrente dal console Sharpless baritono,per portarlo con sé in patria ed educarlo secondo gli usi occidentali. Soltanto di fronte all'evidenza dei fatti Butterfly comprende: la sua grande illusione, la felicità sognata accanto all'uomo amato, è svanita del tutto. Decide quindi di scomparire dalla scena del mondo, in silenzio, senza clamore; dopo aver bendato il figlio, dietro un paravento, nella struggente e drammatica scena finale, Ciò-Ciò-San si colpisce con il coltello (secondo l'usanza giapponese denominata jigai) con un coltello tanto pervenutole in eredità dal padre e con il quale lo stesso aveva commesso seppuku. Pinkerton chiama Butterfly e si precipita nella stanza e trova Butterfly, morta, mentre il bambino, bendato, gioca con una bambola e una bandierina americana, ignaro, mentre il sipario scende.
Programma e cast
Direttore d’orchestra: Stephan Zilias, Friedrich Praetorius (20.02.2026 | 23.02.2026)
Regia, scenografia, costumi: Pier Luigi Samaritani
Maestro del coro: Thomas Richter
Cio-Cio-San: Carmen Giannattasio, Asmik Grigorian (07.01.2026 | 10.01.2026), Elena Stikhina (20.02.2026 | 23.02.2026)
Suzuki: Karis Tucker, Martina Baroni (07.01.2026 | 10.01.2026)
Kate Pinkerton: Lucy Baker
Benjamin Franklin Pinkerton: Attilio Glaser, Dmytro Popov (07.01.2026 | 10.01.2026), Andrei Danilov (20.02.2026 | 23.02.2026)
Sharpless: Joel Allison, Germán Olvera (07.01.2026 | 10.01.2026)
Goro: Burkhard Ulrich
Principe Yamadori: Jörg Schörner
Il Bonzo: Paul Minhyung Roh, Byung Gil Kim (07.01.2026 | 10.01.2026)
Commissario imperiale: Navasard Hakobyan
Ufficiale di stato civile: Benjamin Dickerson
La madre di Cio-Cio-San: Seungeun Oh
Cugina: Sin-Ae Choi
Zia: Asahi Wada
Coro: Chor der Deutschen Oper Berlin
Orchestra: Orchester der Deutschen Oper Berlin
Galleria fotografica
© Bettina Stöß
© Bettina Stöß
© Bettina Stöß
La Deutsche Oper Berlin
La Deutsche Oper Berlin è una compagnia d'opera situata nel quartiere berlinese di Charlottenburg, Germania. L'edificio residente è il secondo più grande teatro lirico del paese e anche la sede del Balletto di Stato di Berlino.
La storia dell'azienda risale agli Opernhaus Deutsches costruiti dalla città allora indipendente Charlottenburg-la "città più ricca di Prussia", secondo i piani progettati da Heinrich Seeling dal 1911. Ha aperto il 7 nov 1912 con una performance di Fidelio di Beethoven, condotto da Ignatz Waghalter. Dopo l'incorporazione di Charlottenburg dal 1920 Grande Berlino Act, il nome dell'edificio residente è stato cambiato a Städtische Oper (Municipal Opera) nel 1925.
Deutsches Opernhaus, 1912
Con il Machtergreifung nazista nel 1933, l'opera era sotto il controllo del Ministero della Pubblica dell'Illuminismo e Propaganda del Reich. Ministro Joseph Goebbels aveva il nome cambiato di nuovo al Deutsches Opernhaus, in competizione con il Berlin State Opera a Mitte controllato dal suo rivale, il prussiano ministro-presidente Hermann Göring. Nel 1935, l'edificio è stato ristrutturato da Paul Baumgarten e il salotto ridotta 2300-2098. Carl Ebert, il direttore generale della seconda guerra pre-mondiale, ha scelto di emigrare dalla Germania piuttosto che avallare la visione nazista della musica, e ha continuato a collaborare -ha trovato l'Opera Festival di Glyndebourne in Inghilterra. Egli fu sostituito da Max von Schillings, che ha aderito a emanare opere di "carattere tedesco puro". Molti artisti, come il direttore d'orchestra Fritz Stiedry o il cantante Alexander Kipnis seguiti Ebert in emigrazione. Il teatro fu distrutto da un raid aereo della RAF, il 23 novembre 1943. Spettacoli continuato al Admiralspalast a Mitte fino al 1945. Ebert restituito come direttore generale dopo la guerra.
Dopo la guerra, la società in quello che ormai era Berlino Ovest utilizzato il vicino edificio delle Theater des Westens fino a quando il teatro è stato ricostruito. Il design sobrio di Fritz Bornemann è stata completata il 24 settembre 1961. La produzione di apertura era Don Giovanni di Mozart. Il nuovo edificio inaugurato con il nome attuale.
Eventi correlati