ルサルカ

三幕の叙情的な童話（1901年）

音楽 アントニン・ドヴォルザーク

台本 ヤロスラフ・クヴァピル

水の精であるルサルカは、一見手の届かない王子に恋をしています。彼の世界に入り込んで近くにいたい一心で、彼女は言葉を失い、姿を変えることさえ決意します。しかし、ルサルカは自分の本性に反して生きることができるのでしょうか？ 自分のアイデンティティを否定しなければならない愛が続くのでしょうか？

リブレット作家ヤロスラフ・クヴァピルは、心理的かつ象徴主義的なテキストのために様々な童話や神話を参考にしました。アントニン・ドヴォルザークの贅沢で目を見張るようなスコアは、彼の初のオペラ成功となり、その複雑なテーマは幅広い解釈が可能です。最近、ピーター・エトヴェシュのオペラ「Sleepless」を演出し、 Staatsoperの「今年のプレミア」を受賞したコルネル・ムンドルツォは、その解釈において今日の資料の重要性を強調しています。この作品は、女性の魂に関するドラマであり、現代の童話としてアイデンティティや身体性についての問いを提起します。

プロット

ドヴォルザークのオペラの登場人物には個々の名前がなく、すべてはその地位や職業で識別されます。翻訳では、ルサルカ（水の精）とイェジビバ（魔女）のみがチェコ語の名前を保持します。

第1幕
ルサルカは水の精に、王子に恋をしたことを打ち明け、人間の魂を持ちたいと願っていることを認めます。水の精は関係を持つことに対して強く警告しますが、ルサルカは決心しています。彼女はイェジビバを呼び出し、自分を変身させるよう頼みます。イェジビバはルサルカにその行為の結果を伝えます：彼女は声を犠牲にし、王子の愛を得なければならないでしょう。さもないと、彼女と彼女の愛する人の両方に破滅をもたらす呪いにかけられるでしょう。しかし、ルサルカは説得を拒否し、イェジビバは呪文をかけます。すぐに、ルサルカと王子が出会い、彼女は彼の世界に従います。

第2幕
ルサルカと王子の結婚の準備が進められています。厨房の少年と猟師は、決して話さず名前も知られていない奇妙な花嫁について噂を立てます。王子もまた、ルサルカの秘密を知ろうとしますが、成功しません。結婚式に招かれた外国の姫君は王子を魅了し、ゲストにもっと注意を払うように促します。ルサルカは一人取り残されます。水の精は彼女を探し、彼女の運命を嘆きます。彼女の前で、ルサルカは声を取り戻します。王子は起こっていることに気づかず、外国の姫君に愛を告白します。水の精は、彼がルサルカの抱擁から逃れることはできないと警告します。

第3幕
逃げ道を探しているルサルカは、呪いのせいで今や妖精のような存在になってしまい、再びイェジビバを呼びます。イェジビバは、愛する人を殺すように提案します。その方法でしか呪いを解くことができないと。ルサルカはその提案を拒否します。その間に、猟師と厨房の少年はイェジビバを探し、混乱している王子のためにアドバイスを求めます。王子の部屋では奇妙なことが起こっています。水の精は彼らを追い払い、復讐を誓います。悔い改めた王子は拒絶されたルサルカを探します。再び出会い、二人は抱き合い、ルサルカは王子に最後のキスをします。

プログラムとキャスト

上演時間： 約3時間05分（休憩を含む）

言語： チェコ語（ドイツ語と英語の字幕付き）

推奨年齢： 12歳以上

プレトーク： 公演開始45分前にアポロザールで

重要な注意事項！
この公演ではストロボスコープ効果が使用されています。

キャスト

音楽監督： トマーシュ・ハヌシュ

演出： コルネル・ムンドルツォ

舞台装置、衣装： モニカ・ポルマーレ

照明： フェリーチェ・ロス

映像： ルドルフ・バルティンス

ルサルカ： クリスティアーネ・カーグ

王子： ブライアン・ヤグデ

外国の姫君： アンナ・サムイル

水の精： チョンミン・パク

イェジビバ： アンナ・キスジュディット

ヘガー： ヤカ・ミヘラチ

厨房の少年： クララ・ナデシュディン

第一の妖精： マリア・コカレバ

第二の妖精： レベッカ・ワルロス

第三の妖精： サンドラ・ラアグス

狩人： テハン・キム

国立歌劇団合唱団

ベルリン国立管弦楽団