後宮からの誘拐

後宮からの誘拐
3幕のジングシュピール（1782年）
音楽：ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト
台本：ヨハン・ゴットリープ・シュテファニー

言語：ドイツ語上演、ドイツ語および英語の字幕付き
推奨年齢：12歳以上

1782年の夏、20代だったヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトは、それまでで最大のオペラの成功を収めました。『後宮からの誘拐』で、彼はハプスブルク皇帝ヨーゼフ2世がウィーンで創設したドイツ国民歌劇のために、重要で革新的な作品を生み出し、インスピレーションに満ちた音楽と見事に描かれた登場人物を作り上げました。

モーツァルトはイタリア・オペラで培った豊富な経験をこの作品に注ぎ込み、生き生きとした刺激的なオペラ体験を創出しようと努めました。魅力的な旋律と卓越した歌唱技巧を、深い感情や異なる世界を生きる登場人物たちの鮮やかな個性と結びつけています。さらに、彼独特の音色感覚と精密に構築された音楽構造は、常に聴衆の注意を引きつけ続けます。言葉が驚くほど繊細に音楽へと翻訳されると同時に、音楽自体も並外れたレトリックの力を帯びています。

あらすじ

場所：地中海の沿岸のどこかにある太守（ドイツ語で「Bassa」）の王宮。

時代：18世紀。

第1幕

ベルモンテは婚約者コンスタンツェを探している。コンスタンツェはイギリス人の女中ブロンデとともに海賊の手に落ち、太守セリムに売られたのだった（アリア「ここで会えるはずだ Hier soll ich dich denn sehen」）。太守の家来オスミンが庭にイチジクを摘みにやってくるが、ベルモンテのあいさつを無視する（アリア「かわい子ちゃんを見つけたら Wer ein Liebchen hat gefunden」）。ベルモンテは召使ペドリッロの情報を聞き出そうとする（二重唱「おまえの歌はもうたくさんだ Verwünscht seist du samt deinem Liede」）。オスミンは怒り出す（アリア「こういう風来坊の連中ときたら Solche hergelaufne Laffen」）。ベルモンテはペドリッロと再会し、コンスタンツェを誘拐することにする（アリア「コンスタンツェよ！君に再会するのだ Konstanze, dich wiederzusehen, dich」）。

イェニチェリの合唱（「偉大な太守を歌で迎えよう Singt dem groβen Bassa Lieder」）に伴われて、セリムがコンスタンツェと登場する。コンスタンツェはセリムの求愛を拒む（アリア「ああ私は恋し、本当に幸せでした Ach ich liebte, war so glücklich」）。ペドリッロの勧めによって、セリムはベルモンテをイタリアの建築家として雇う。しかし、オスミンはベルモンテを王宮に入れようとしない（三重唱「とっとと失せろ！ Marsch! Marsch! Marsch! Trollt euch fort!」）。

第2幕

ブロンデはオスミンの荒っぽい求愛を拒絶する（アリア「優しくして喜ばせて Durch zartlichkeit und schmeicheln」、二重唱「行くよ、でもペドリッロはやめておけ Ich gehe, doch rathe ich dir. Den Schurken Pedrillo zu meiden」）。コンスタンツェは悲嘆に暮れながらブロンデを迎える（アリア「悲しみが私の宿命となった Welcher Kummer herrscht in meiner Seele」）。セリムは暴力を使うと脅すが、コンスタンツェは苦痛も死も恐れないと答える（アリア「どんな拷問が待っていようと Martern aller Arten mögen meiner warten」）。

ペドリッロは恋人のブロンデに会い、ベルモンテが来て逃亡の用意をしていることを伝える。ブロンデは大喜びする（アリア「幸せと喜びが Welche Wonne, welche Lust」）。ペドリッロはオスミンを誘って酒を飲ませ、眠らせようとする（アリア「さあ戦いだ Frisch zum Kampfe」、二重唱「バッカス万歳！ Vivat Bacchus! Bacchus lebe!」）。この作戦は成功し、ベルモンテはコンスタンツェと再会する（四重唱「喜びの涙が流れるとき Wenn der Freude Tränen fliessen」）。ベルモンテとペドリッロは、コンスタンツェとブロンデの貞節を疑うが、誤解が解けて和解する（四重唱「ああベルモンテ、私の命 Ach Belmonte! Ach mein Leben!」）。

第3幕

ベルモンテとペドリッロがはしごを持って庭にやってくる（ベルモンテのアリア「お前の力が頼りだ Ich baue ganz auf deine Stärke」、ペドリッロのロマンツェ「黒人の国に囚われ Im Mohrenland gefangen war」）。ベルモンテはコンスタンツェを連れ出すことに成功するが、ペドリッロがブロンデと逃げ出そうとするときにオスミンに捕まる（アリア「ああ勝利だ O, wie will ich triumphieren」）。ベルモンテとコンスタンツェも衛兵に連行される。セリムはベルモンテが仇敵の息子であると知り、死刑を命令しようとする（二重唱「何という運命だろう Welch ein Geschick」）。しかし、セリムは二人の悲嘆を聞いて改心し、全員を釈放する。残忍な処刑を楽しみにしていたオスミンはろうばいする（フィナーレ「ご恩は決して忘れません Nie werd ich deine Huld verkennen」）。

プログラムとキャスト

音楽監督: トーマス・グッゲイス
演出: アンドレア・モーゼス
舞台美術: ライムント・バウアー
衣装: アンヤ・ラーベス
合唱指揮: ゲルハルト・ポリフカ
ドラマトゥルギー: ミヒャエル・ヘップナー、デトレフ・ギーゼ

コンスタンツェ: アデラ・ザハリア
ブロンデ: セラフィナ・シュタルケ
ベルモンテ: シヤボンガ・マクンゴ
ペドリロ: ミヒャエル・ラウレンツ
オスミン: ダヴィッド・シュテッフェンス
バッサ・セリム: ビュレント・ジェイラン

国立歌劇場合唱団、シュターツカペレ・ベルリン