魔笛 エヴェルディング演出

魔笛（エヴェルディング演出）
二幕のグランド・オペラ（1791年）
音楽：ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト
台本：エマヌエル・シカネーダー

上演時間：約3時間（第1幕後に1回の休憩を含む）
言語：ドイツ語上演、ドイツ語と英語の字幕付き
推奨年齢：8歳以上

これはシュターツオーパーのレパートリーの古典の一つである。アウグスト・エヴェルディングによるモーツァルトの魔笛の演出は、1816年にカール・フリードリヒ・シンケルが当時のベルリン宮廷歌劇場（ウンター・デン・リンデン）に作り上げた舞台美術を再現したことで特別なものとなっている。その中には夜の女王のための伝説的な星空も含まれており、舞台美術の象徴として今日に至るまで観客を魅了し続けている。

しかし、エヴェルディングの演出は博物館の展示物ではなかった。彼は約200年前のデザインに基づく舞台世界を、時代を超えた生き生きとした演出によって甦らせた。この演出は1994年にシュターツオーパーで初演され、現在もなお機知とユーモアにあふれている。王子タミーノは巨大な蛇に襲われるが、夜の女王の三人の侍女によって間一髪で救われる。侍女たちは彼に女王の娘パミーナの肖像を見せ、タミーノは一目で恋に落ちる。陽気な鳥捕りパパゲーノと共に、彼は愛する人を探す旅に出るが、彼女は太陽の神官ザラストロに囚われていることを知る。愛する女性にふさわしい存在であることを証明するため、タミーノとパパゲーノはさまざまな試練を乗り越えなければならない。

あらすじ

背景
神話の時代、王と王妃は昼と夜の王国を共に治めていた。二人の娘はパミーナと呼ばれていた。王が亡くなると、彼はその権力を、力強い太陽の輪によって象徴されるものを、王妃ではなくザラストロの率いる兄弟団に託し、光と影の王国を二つに分けた。しかし王の死後、王妃は夜の女王として失った力を取り戻そうとする。母の悪影響からパミーナを救うために、ザラストロは彼女を誘拐させた。

第一幕
狩りの途中、若き王子タミーノは夜の女王の支配する領域に誘い込まれ、怪物に襲われる。命の危険を感じ、彼は気を失う。夜の女王に仕える三人の侍女は気絶した若者をめぐって口論する。王子が目を覚ますと、鳥刺しのパパゲーノが自分の居場所を教える。女王の命令で、三人の侍女はタミーノに王女パミーナの肖像を渡し、彼は一瞬で深く恋に落ちる。女王はこの愛を利用してパミーナを取り戻し、同時にザラストロから太陽の輪を奪おうとする。タミーノはパミーナを救い出すことを決意する。パパゲーノは同行を命じられ、二人には魔法の楽器、フルートと鈴が授けられる。三人の童子が善き精霊として彼らを導くことになっていた。その頃、パミーナは奴隷の監督モノスタトスの残酷さから逃れるため、ザラストロの支配から逃げ出そうとする。しかし彼女を見つけたパパゲーノは、タミーノが彼女を愛していることを伝え、共に逃亡する。タミーノが神殿の門で兄弟団の弁者に出会うと、ザラストロの悪しき意図について聞かされていたことを疑い始める。迷いの中で、彼は見えない高次の力に祈り、初めてフルートの魔力を知る。パミーナとパパゲーノの逃亡はザラストロの登場によって阻まれるが、パミーナは真実を話す決心をする。彼女とタミーノは出会う。ザラストロはタミーノとパパゲーノを英知の神殿へ連れて行かせる。女であるパミーナは同行できない。

第二幕
ザラストロは修道会の仲間にタミーノが試練を受けて兄弟団に入れるように求め、同時にパミーナとタミーノを結婚させる意向を示す。最初の試練は沈黙であり、パパゲーノには到底耐えられないものであった。夜の女王は、自分の計画がザラストロによって阻まれていることを悟る。彼女は神殿に侵入し、パミーナにザラストロを殺すよう命じる。しかしザラストロは女王の復讐心に対し、人間性と赦しをもって立ち向かう。三人の童子はタミーノとパパゲーノに、神殿に入る前に取り上げられていた魔法の楽器を返す。パミーナはタミーノの沈黙を理解できず、彼の愛を疑う。彼女は自害を決意するが、三人の童子によって土壇場で止められる。ついに二人の恋人は共に火と水の神殿で最後の決定的な試練を乗り越える。一方、パパゲーノもまた、やっと見つけたパパゲーナを失ったため自殺を図ろうとするが、ここでも三人の童子が現れて彼を救う。モノスタトスは夜の女王と手を組むが、その攻撃は失敗し、太陽が闇を追い払う。夜の女王と共にザラストロは、力強い太陽の輪を新たな王と女王、タミーノとパミーナに託すことができるのだった。

プログラムとキャスト

音楽監督: ティム・フルーフ; ジュゼッペ・メントゥッチャ
演出: アウグスト・エヴェルディング
舞台稽古・演出補: カタリーナ・ラング
舞台美術: フレッド・ベルント （カール・フリードリヒ・シンケルによる）
衣装: ドロテー・ウーアマッハー
照明: フランツ・ペーター・ダヴィッド
合唱指導: ダニ・ユリス

ザラストロ: レネ・パペ; フリードリヒ・ハーメル; マヌエル・ヴィンクラー
夜の女王: アレクサンドラ・オルチク; レジーナ・コンツ; キャスリン・リーヴェク; アリーナ・ヴンダーリン
パミーナ: エルザ・ドライジヒ; エヴェリン・ノヴァーク; ソニア・ヘッラネン
タミーノ: シヤボンガ・マクンゴ; アンドレス・モレノ・ガルシア; ファン・ジュンホ; ボグダン・ヴォルコフ
パパゲーノ: ヤカ・ミヘラチ; カルレス・パション; ジュラ・オレント
パパゲーナ: セラフィーナ・シュタルケ

モノスタトス: フロリアン・ホフマン
弁者: アルトゥ・カタヤ; ロマン・トレケル
第1の僧侶: アルバロ・ディアナ
第2の僧侶: アルトゥ・カタヤ; ロマン・トレケル
第1の武士: シュテファン・リューガマー; アンドレス・モレノ・ガルシア
第2の武士: マヌエル・ヴィンクラー; イラクリ・プハラゼ
3人の少年: シュターツオーパー児童合唱団のソリスト

シュターツオーパー合唱団、シュターツオーパー児童合唱団、シュターツカペレ・ベルリン