Норма

Лирическая трагедия в двух актах (1831)

Музыка: Vincenzo Bellini

Текст: Felice Romani

Растет стремление галлов сопротивляться римским оккупантам, и Норма должна наконец дать знак к восстанию против угнетателя во имя бога войны. Но она колеблется из-за конфликта совести: несмотря на обет безбрачия, у Нормы есть двое детей, скрытых от публики, от римлянина Поллионе. Узнав, что Поллионе любит новицу Адальгису и хочет сбежать с ней, её положение кажется безнадежным. Если она раскроет свою двойную жизнь, она рискует не только своей собственной репутацией, но и судьбой своих детей.

Опера Винченцо Беллини, премьера которой состоялась в 1831 году, считается воплощением белканто, но она предлагает гораздо больше, чем просто «прекрасное пение». Ричард Вагнер уже признал, что удивительная драматическая музыка является портретом души главной героини. В своем интерпретации Василий Бархатов подчеркивает чувство Нормы, разрываемой между ее публичной ролью и личными чувствами на фоне политической революции.

Либретто

Акт первый

Картина первая. Священная роща друидов

В рощу приходят друиды во главе с верховным жрецом Оровезо. Он просит богов благословить народ на войну против римлян и помочь Галлии сбросить ненавистное иго угнетателей. После ухода священников в роще появляется римский проконсул Поллион со своим центурионом Флавием. Поллион признается другу, что разлюбил верховную жрицу, дочь верховного друида Норму, которая ради него изменила своей религии, нарушила обет целомудрия и родила двух сыновей. Теперь сердцем Поллиона завладела молодая жрица Адальджиза, которую он недавно видел в храме. Заслышав звуки труб, созывающие кельтов к священному камню, римляне уходят. Торжественно входят жрецы и жрицы. Норма поднимается на помост для приношения жертвы богам. Во всеуслышание она обращается к богам и предсказывает падение власти римлян — такова воля богов (каватина «Casta Diva»). Перед священным камнем склоняются друиды. Все уходят. Остается Адальджиза. Она молит богов дать ей силы забыть Поллиона, которого она заметила в храме. Тем временем возвращаются Поллион и Флавий. Поллион клянется Адальджизе в любви и предлагает уехать с ним в Рим. Адальджиза в смятении, но поняв, что любит Поллиона и ради этой любви готова отречься от служения в храме, чтобы быть счастливой, соглашается.

Картина вторая. Покои верховной жрицы

Норма в глубокой скорби. Она делится опасениями со своей подругой Клотильдой. Поллион собирается покинуть страну, так как возвращается в Рим, хотя почему-то утаил от неё это. Норма догадалась, что Поллион оставил её ради другой, но имени своей соперницы не знает. Входит Адальджиза. Она признается Норме в преступной любви, кается в том, что ради него готова нарушить обет целомудрия. Норма, сознавая, что она сама первая совершила такое же преступление, готова простить Адальджизу, и просит назвать имя того, кого она полюбила. Входит Поллион. Адальджиза указывает на него. Он в смятении, но объявляет Норме, что между ними всё кончено и хочет увести Адальджизу. Но Адальджиза потрясена предательством и отталкивает римлянина. Она слишком чтит верховную жрицу, чтобы стать возлюбленной того, кто изменил ей.

Акт второй

Картина первая. Покои верховной жрицы

Охваченная отчаянием Норма склонилась над колыбелью своих детей. Она задумала лишить их жизни. Но чувство материнской любви одерживает верх над ненавистью к их отцу. Входят Клотильда и Адальджиза. Норма готова отказаться от Поллиона. Она просит Адальджизу стать матерью её и Поллиона детям и забрать их в Рим. Но Адальджиза не хочет быть предательницей. Она пойдёт к Поллиону и напомнит ему о его долге перед Нормой.

Картина вторая. Священная роща друидов

Галльские воины ожидают сигнала к началу восстания против римлян. Пришедший Оровезо вдохновляет их.

Картина третья. Придел Ирминсула в храме друидов

Норма ожидает возвращения Адальджизы. Но вместо неё приходит Клотильда. Разговор Адальджизы с Поллионом не принёс положительных результатов. Римлянин непреклонен — он навсегда покидает бывшую возлюбленную. Норма думает, что юная соперница нарушила данное ей обещание помочь, оставшись с Поллионом, и решает отомстить. В храм входят воины и Оровезо. Норма ударяет мечом по бронзовому щиту, давая тем самым сигнал к началу восстания. За стенами шум и крики. В храм приводят Поллиона. Он пытался совершить святотатство — похитить из храма жрицу-девственницу. Ему угрожает смерть. Норма требует оставить их наедине. Она предлагает Поллиону спасение, если он откажется от Адальджизы, хотя и не вернётся к Норме. Но Поллион предпочитает смерть. Возвращается Оровезо с воинами. Норма приказывает сложить костёр — на нём погибнет нарушительница обета — истинная виновница всего. Воины требуют назвать её имя. Норма открывает правду — это она, верховная жрица, нарушила обет целомудрия. Она просит своего отца, Оровезо, простить её, заботиться о её сыновьях и помнить, что те — его кровь и плоть. За пределами храма разгорается пламя костра. Норма прощается с отцом. Поллион пытается её остановить, но жрица непреклонна. Тогда Поллион, поняв, что всегда любил её, принимает решение разделить участь Нормы. Они вдвоём восходят на костер.

Программа и выходные данные

Язык: Итальянский с надписями на немецком и английском языках

Рекомендуемый возраст: 16 лет и старше

СОСТАВ

Музыкальный руководитель: Francesco Lanzillotta

Режиссер: Василий Бархатов

Сценография: Зиновий Марголин

Костюмы: Ольга Шаишмелашвили

Освещение: Александр Сиваев

Хормейстер: Дани Юрис

Драматургия: Кай Весслер, Кристоф Ланг

НОРМА: Рэйчел Уиллис-Сёренсен

ПОЛЛИОНЕ: Дмитрий Корчак

АДАЛЬГИЗА: Эльмина Хасан

ОРОВЕСО: Риккардо Фасси

КЛОТИЛЬДА: Мария Кокарева

ФЛАВИО: Гонсало Кинчахуал

ХОР ГОСУДАРСТВЕННОЙ ОПЕРЫ

ОРКЕСТР СТАТСКАПЕЛЬ БЕРЛИН