Фиолетовый снег

ОПЕРА (2019)

МУЗЫКА Бита Фуррера

ТЕКСТ Хэндла Клауса по произведению Владимира Сорокина в переводе Доротеи Троттенберг.

Мир находится в чрезвычайном положении. Пять человек попали в вечные сугробы. Кажется, что время остановилось. Это когда-нибудь закончится? Жак остается в стороне в центре группы, подтверждая снегопад и небытие, которому он посвятил себя, – ведя диалог со снегом в согласии с его сверхъестественными эффектами. Питер и Сильвия, напротив, мрачны, пугливы и пессимистичны. Ян и Наташа стараются сохранять перспективу, продолжают надеяться и остаются активными, веря, что наступит новая эра.

Способность общаться становится заметно труднее для всех них. То, что происходит безымянно, отталкивает их всех: у них нет для этого языка. Когда появляется и говорит незнакомец – Таня, которая движется по пейзажу, как если бы она была на картине, – она сначала вызывает эйфорию, за которой следует глубокая изоляция. Она функционирует как проекционная поверхность или пространство памяти; Жаку кажется, что он видит в ней свою умершую жену – он прикасается к мембране между жизнью и смертью. Однако нет ничего сильнее солнца. Группа растворяется в фиолетовом свете снега. Швейцарский композитор Беат Фуррер, недавно получивший музыкальную премию Эрнста фон Сименса, считается одним из самых выдающихся современных композиторов. Отношения между языком и звуком лежат в основе его многочисленных музыкальных театральных работ. «Виолеттер Шни» размышляет о экзистенциальном опыте отчуждения и утраты языка перед лицом надвигающейся катастрофы, переводя этот опыт в выразительную музыкальную и языковую структуру.

СЮЖЕТ

Мир находится в чрезвычайном положении. Пять человек попали в вечные сугробы. Кажется, что время остановилось. Это когда-нибудь закончится? Жак остается в стороне в центре группы, подтверждая снегопад и небытие, которому он посвятил себя, – ведя диалог со снегом в согласии с его сверхъестественными эффектами. Питер и Сильвия, напротив, мрачны, пугливы и пессимистичны. Ян и Наташа стараются сохранять перспективу, продолжают надеяться и остаются активными, веря, что наступит новая эра. Способность общаться становится заметно труднее для всех них. То, что происходит безымянно, отталкивает их всех: у них нет для этого языка. Когда появляется и говорит незнакомец – Таня, которая движется по пейзажу, как если бы она была на картине, – она сначала вызывает эйфорию, за которой следует глубокая изоляция. Она функционирует как проекционная поверхность или пространство памяти; Жаку кажется, что он видит в ней свою умершую жену – он прикасается к мембране между жизнью и смертью. Однако нет ничего сильнее солнца. Группа растворяется в фиолетовом свете снега.

Программа и выходные данные

Продолжительность: ок. 1:45 – без антракта

Язык: на немецком языке с немецкими и английскими субтитрами.

Рекомендуемый возраст: 16 лет и старше

Лекция перед выступлением за 45 минут до каждого выступления (на немецком языке)

Бросать

МУЗЫКАЛЬНЫЙ РЕЖИССЕР: Маттиас Пинчер

РЕЖИССЕР: Клаус Гут

Сценография: Этьен Плюсс

КОСТЮМЫ: Урсула Кудрна

СВЕТ: Олаф Фриз

ВИДЕО: Ариан Андиэль

СИЛЬВИЯ: Анна Прохаска

НАТАША: Клара Надешдина

ЯН: Дьюла Орендт

ПЕТР, ИЗГОТОВИТЕЛЬ МЕТЛ: Яка Мигелач

ЖАК: Отто Кацамейер

ТАНЯ: Мартина Гедек